If I bring you some gold will you tell me how to open the box?

The dwarf considers your offer for a nanosecond.

"Yes. Give."